中文片名：《精彩的生活》

其它译名：《美妙人生》、《一夜定情》

地区：韩国

导演：李昌焕

编剧：赵秀烷





韩成恒(金在元饰)



郑世珍(幼珍饰)又名Eugene



闵道贤(李智勋饰)



焊恩静--饰李彩英



辛菲(郑达宾饰)



主要演员：

　　韩成恒(金在元)：他，是一个不知道成熟是什么的小男生。喜欢玩，是那种比较

情绪化的人物。在酒吧，被称是《净水器》。因为只要他一出现，就能让沉闷的气氛

一扫而光。事实上他父亲是净水器公司的老板。

　　成恒高个，英俊，潇洒，是那种能吸引女生眼球的男生。成恒也喜欢女人追求自

己，并在背地里享受着女人追求自己所带来的喜悦。但是心理却怀着对初恋彩英的纯

真。

　　郑世珍(幼珍)：她，性格有点独特。说她是开朗的冒险家，还不如称她是充满奇

思异想的梦想家。有惊人的想象力，充满好奇心，但是非常固执。在家里搭上帐篷，

在帐篷里打着手电筒看书是她的乐趣之一。因为受中学时候所读的一本书〈天国的钥

匙〉的影响，成为了虔诚的天主教徒。曾经为了成为一名外交官而努力，但是最终以

失败告终。无可奈何的在一家行旅行社上班。这个充满信心，固执的女生被一件事情

彻底击败，那就是--养育孩子。养育孩子？是的，她有一个可爱的女儿，还有一个和

她同龄的丈夫。

　　闵道贤(李智勋)：他，给人感觉很成熟。每次见到他，总感觉他真干净。从不浪

费一句话，在别人看来过于沉默。但是关键时刻会说出一句话，能让人崩溃。道贤，

做任何事情都能成功。遇到他，别人只能怪自己运气不好。但是道贤却不喜欢竞争，

遇到于别人竞争，他会自动让步。并不是因为他有多高尚，而是因为他觉得为了一些

小事情而你争我夺太世俗。他讨厌这种世俗。

　　李彩英(焊恩静)：她，偶尔华丽，性感，傲慢，偶尔清纯，端庄，可怜。她能根

据所处的情况表现出不同的个性。外人看着她，世界上最幸福的莫过于她。但是，母

亲是日本企业家的妾这个事实始终不能让她开心……



内容简介：

  都说爱情有绝对的价值。但是在爱的时候都感觉不到那种爱的真谛和价值。

　　爱情有很多种，有超越国境的爱，有象命运一般的爱，挑战传统和社会禁忌的

爱……

　　但到底什么才是爱情成功的标志呢？结婚？绝对不是。至少对现在的年轻人来说

绝对不是。因为现在的年轻人不象以前的前辈那样非现实。即使是在谈恋爱，也讨厌

在恋爱的时候提结婚，离婚等另人头疼的事情。对因为恋爱而产生的诸多问题更是感

到负担。因为，面对结婚，年轻人觉得得到的比失去的多。觉得因为结婚而放弃的东

西实在是太多。

　　于是他们开始只谈恋爱而不结婚。年轻人称这种生活合理，开放，进步。但是也

不否认这种爱情有点自私。

　　现今年轻人的爱情就象闪电，就象网络聊天。虽然快，但是却没有把握。现在的

年轻人都在希望既谈恋爱，但是又不希望生活在一起。虽然喜欢对方，但是不希望对

方来干涉自己的私生活。对于以往被社会道德所禁锢着的性，在他们眼里已经仅仅是

生活的态度，而不是判断道德善恶的尺度。

　　但是，爱情也是一种责任。对自己感情的责任。对自己所做出的决定的责任。对

因为爱情而所产生的种种后果的责任。就象不能一个人谈恋爱一样，爱情的责任也是

双方的。

　　本故事讲述因“一夜情”所产生的怀孕，契约结婚等诸多问题。通过两个21岁的

年轻人因“一夜情”而相遇，怀孕，结婚等一系列的过程讲述真正的爱情：爱情是双

方承担因爱情而产生的所有责任和结果，在此过程中享受幸福。能感受到此幸福，也

就是爱情成功的标志。



《美妙人生》中的歌曲：

1.傻瓜 - 朴惠京

2.你这样的女孩 - Gihu

3.雕刻 - 智善

4.傻瓜 - 辛菲版

5.想象 - Gihu

6.虽然是我们之间的故事 - 郑在焕

7.雕刻 Classic Style - 智善

8.走吗 - 李润忠

9.所谓让我幸福的话 - Cindy,Gihu

10.To Be With You - 朴彩元

11.Oh My Daring - 徐志宇

[Full Screen]



歌词

傻瓜 - 朴惠京

영원히 영원히 나와 함께라면 행복 할꺼야

이제야 알겠니

한 번 더 말할께 네게 어울리는 건 나뿐이야

내 두 눈을 바라봐

그 맘을 곁에 둘꺼야 그래 다가와 내게 다가와 #

우연히 시작된 엇갈린 만남이지만

그 땐 너무 나를 힘들게 했었잖아

지나간 한숨도 추억이 되는 거지만

지금 미소지면 모른 척 용서할께

너를 만나 다행이라고

가끔은 철없이 굴기만 하는 너에게

내가 지쳐 마냥 얄미울 때도 있어

그래도 결국엔 내 편이 되어주는 너

바보 같은 너를 내버려 두지 못해

내가 받아줘야 하잖아

[Full Screen]



歌词：

你这样的女孩 - Gihu

몰랐어 이렇게 아플 줄 상상조차 못했어

내내 앓던 이가 빠진 것처럼 편할 줄 알았어 그게 아닌데

어떡해 너의 잔소리마저 너무 그리워진걸

문소리만 들려도 전화벨만 울려도 니가 아닐까 난 돌아보게 돼

너무 아파서 보고 싶어서

너의 기억 하나하나까지 자꾸 떠오르는데

단 한번도 하지 못한 말

사랑해서 행복 했다는 말 이말 하고 싶은데 이젠

너에게 모질게 했던 말들 매일 대뇌 이곤 해

용서할 순 없어도 이해할 순 없겠니 아직 너무 늦지 않은 거라면

# 못된 나지만 받아주겠니

다시 사랑할 수 있는 방법 내게 가르쳐줄래 #

이젠 알아 날 지켜줄 사람

죽을 만큼 사랑했던 사람 그게 너였다는 걸 너라는걸

돌아와줘 너 하나면 돼

내가 사는 동안 보답할게 니가 아파 한만큼 제발

[Full Screen]



歌词:

雕刻 - 智善

이제는 깨달았죠 전부 내 맘처럼 될 순 없죠

목이 메어도 멍들만큼만 소리 죽여 입술을 깨물죠

그토록 맴돌았지만 결국 아무것도 소용없죠

미칠 것 같은 조바심 속에서 더는 내 모습이 아닌걸요

왜 그렇게 그대 모르나요 떠나가면 알 수 있을까요

바보 같은 사람 가슴에 안고서, 오늘도 울어보죠

때로는 아찔하죠 이제 그대 없이 어떡하죠

쉽지 않지만 견뎌야 하죠 지독하게 아플 시간마져

하지만 갈 곳 없죠 얼음처럼 시린 내 마음도

돌아갈 수도 없는 내 기억도 하나 둘씩 조각 나는 거죠

그대 행복하면 그뿐이죠 볼 수 없다 해도 상관없죠

잠시 흔들리는 내 맘을 잡고서 그대를 보낼께요

사랑 하나 만으론 결국엔 안되는게 있죠

지금 나처럼

그댈 지울 수도 없겠지만 더는 내 자리가 아닌걸요

자꾸 떠오르는 추억에 미련에 차라리 눈감아요

늘 그렇게 닿을 수도 없이 멀리 있어

바보 같은 사람 가슴에 안고서

오늘도 울어보죠

가슴에 묻을 뿐이죠

傻瓜 - 辛菲版

[Full Screen]



歌词:

想象 - Gihu

언젠가는 내 맘을 알아 줄 거란

바보 같은 믿음에 너를 놓지 못하고

또 오늘도 멀리서 소리 없이 널 지켜

아픈 상처를 안고 날 찾은 너를 보며

반기는 내 마음이 서글퍼

사람들이 나와의 관계를 물어오면

너만의 천사라고 말해둬

# 이 세상 그 모두가 널 떠나도 난 너의 손을 놓지 않을께

너의 해맑은 웃음이 언제나 내게는 힘이 되어 주는걸

사랑은 아니라도 난 항상 곁에 있을께

니가 아닌 다른 사람과 함께 한다는 상상은 내겐 너무나 어색해 #

[Full Screen]



歌词:

虽然是我们之间的故事 - 郑在焕

# 우리끼리 얘기지만 넌 정말 예뻐

난 정신을 차릴 수가 없어 난

정말로 내겐 큰 행운인 걸 널 만난 것이

우리끼리 얘기지만 난 니가 좋아

언제까지 너 하나만 볼꺼야

정말로 내겐 너뿐인 걸 언제까지나 #

너를 만나기 전엔 피곤도 짜증도 모두 그냥 쌓여갔던 거야

그저 어제에 밀려 또 하루를 피해가고 싶었던 나

그러다가 널 만난 후에야 사는 걸 무척이나 재밌어 하는 나를 보았지

행복할 뿐야 너란 사람 사랑하는 내 모습을 보면

내 맘대로 살아가는 모습 조금은 이해하기 어려운 구석도 있겠지만

이대로 나를 지켜 봐줘 내 모두를 믿을 수 있다면

이런 사랑 하고 있는게 나도 믿어지지 않아

어떤 일 생긴데도 너를 보내진 않을께

[Full Screen]



歌词：

雕刻 Classic Style - 智善

이제는 깨달았죠 전부 내 맘처럼 될 순 없죠

목이 메어도 멍들만큼만 소리 죽여 입술을 깨물죠

그토록 맴돌았지만 결국 아무것도 소용없죠

미칠 것 같은 조바심 속에서 더는 내 모습이 아닌걸요

왜 그렇게 그대 모르나요 떠나가면 알 수 있을까요

바보 같은 사람 가슴에 안고서, 오늘도 울어보죠

때로는 아찔하죠 이제 그대 없이 어떡하죠

쉽지 않지만 견뎌야 하죠 지독하게 아플 시간마져

하지만 갈 곳 없죠 얼음처럼 시린 내 마음도

돌아갈 수도 없는 내 기억도 하나 둘씩 조각 나는 거죠

그대 행복하면 그뿐이죠 볼 수 없다 해도 상관없죠

잠시 흔들리는 내 맘을 잡고서 그대를 보낼께요

사랑 하나 만으론 결국엔 안되는게 있죠

지금 나처럼

그댈 지울 수도 없겠지만 더는 내 자리가 아닌걸요

자꾸 떠오르는 추억에 미련에 차라리 눈감아요

늘 그렇게 닿을 수도 없이 멀리 있어

바보 같은 사람 가슴에 안고서

오늘도 울어보죠

가슴에 묻을 뿐이죠

[Full Screen]



歌词：

走吗 - 李润忠

눈물은 참아야겠죠 그대도 힘들 테니까

웃으면서 보내줘야 하는데 내겐 어려운 일이죠

그대를 바라보며 입가에 작은 미소만 지어 주면 되는데

아무렇지 않은가요 정말 괜찮은 건가요

우리 앞에 가까워진 이별은 내게만 아픔인가요

믿을 수가 없네요 편한 그대 모습 거짓말 같은 우리의 이별

# 나빠요 그대라는 사람 어쩌면 그렇게 환하게 웃고 있나요

아파요 가슴이 너무 아파 와서 작은 숨조차 쉴 수 없네요

가지마요 가지마요 차마 못한 말 눈물로 흐르고 있잖아요 #

가나요 이렇게 보내야 하나요 가슴이 아파 말을 못해도

가지마요 가지마요 차마 못한 말 눈물로 흐르고 있잖아요